国際日本学会(IAJS)
第5回 研究発表大会

  
日時:2009年11月14日(土) 12:30〜18:00
場所:福岡工業大学 A棟(A12教室)
   〒811-0295 福岡市東区和白東3−30−1
交通機関:JR鹿児島本線・福工大前駅 下車、徒歩5分
   (博多駅より、上り小倉方面、快速13分、普通15分、福工大前駅下車)
連絡先:福岡工業大学社会環境学部 徳永光展研究室(A 棟4F ゼミ室20)
   Phone/Fax:092-606-6379; E-mail:tokunaga@fit.ac.jp
参加費:一般非会員:¥2,000; 学生:¥1,000; 会員:無料
使用言語:英語
懇親会:18:30〜20:00(於:学内食堂OASIS)
主催:国際日本学会
   事務局:近畿医療福祉大学福祉学部 中島友子研究室
       〒679-2217  兵庫県神崎群福崎町高岡 1966-5
       Phone:0790-22-2620; Fax:0790-23-0662
       E-mail:rin@sw.kinwu.ac.jp

THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR JAPAN STUDIES (IAJS)
5th CONVENTION

  
Date & Time: Saturday 14 November, 2009; 12:30〜18:00
Place: Room A12, Building A, Fukuoka Institute of Technology
     3-30-1 Wajiro-higashi, Higashi-ku, Fukuoka 811-0295
Contact: Dr. Mitsuhiro Tokunaga
     Faculty of Social and Environmental Studies,
Fukuoka Institute of Technology (Rm.20, Bldg.A)
     Phone/Fax:092-606-6379 E-mail:tokunaga@fit.ac.jp
Fee:Non-Members: ¥2,000; Students:¥1,000; Members: Free
Language to be used: English
Reception 18:30〜20:00(at FIT Cafeteria OASIS)
Sponsored by: The International Association for Japan Studies (IAJS)
       (Phone:0790-22-2620;Fax:0790-23-0662;E-mail:rin@sw.kinwu.ac.jp)

大会プログラム
PROGRAM

受付12:00〜12:30
Registration
総合司会徳永 光展 (福岡工業大学)
ChairMitsuhiro Tokunaga (Fukuoka Institute of Technology)
開会の辞国際日本学会会長 木村 公一12:30〜12:40
Opening RemarksKoichi Kimura (President, IAJS)

第1部 研究発表
Part 1 Research Reports

12:40〜16:00
司会 リース・モートン (東京工業大学)
Chair Leith Morton (Tokyo Institute of Technology)
1. 「大相撲の英語実況」 古明地 勝美 (福岡工業大学) 12:40〜13:10
"An English Broadcast for Sumo Tournament" Katsumi Komeiji (Fukuoka Institute of Technology)
2. 「死者はいかにして日本の地域社会で存続しているのか」 田中 久美子 (福岡工業大学) 13:10〜13:40
"How do the Deceased Exist in the Local Japanese Community ?" Kumiko Tanaka (Fukuoka Institute of Technology)
3. 「座敷童子―親しみのある日本のお化け」 リンダ・スペッタ (梅光学院大学) 13:40〜14:10
"Zashiki Warashi: The Friendly Japanese Ghost" Linda Spetter (Baiko Gakuin University)

休憩 Intermission
(14:10〜14:30)

司会 飯島 武久 (山形大学)
Chair Takehisa Iijima (Yamagata University)
4. 「『三四郎』に見られる陰陽の原理―漱石の「東西両洋思想」の表現として」 ダニエル・ストラック(北九州市立大学) 14:30〜15:00
"Yin-Yang Duality in Sanshiro ? As an Expression of Soseki’s Dichotomous View of Eastern and Western Thought" Daniel Strack (University of Kitakyushu)
5. 「夏目漱石『坑夫』独訳上の諸側面」 フランツ・ヒンターエーダー・エムデ(山口大学) 15:00〜15:30
"Translating Soseki’s Kofu into German Language: Some Aspects of Translation" Franz Hintereder-Emde (Yamaguchi University)
6. 「明治時代の福岡県出身外交官の二人 ― 金子堅太郎と末松謙澄」 イアン・ラックストン(九州工業大学) 15:30〜16:00
"Two Meiji Era Diplomats from Fukuoka Prefecture: Kaneko Kentaro and Suematsu Kencho" Ian Ruxton (Kyushu Institute of Technology)

休憩 Intermission
(16:00〜16:20)

第2部 講演
Part 2 Lecture

16:20〜17:50
司会 木村 公一 (早稲田大学)
Chair Koichi Kimura (Waseda University)

「舞台における東西文化の融合」

早稲田大学教授 関根 勝

“Cultural Fusion of East and West”

Prof. Masaru Sekine (Waseda University)
閉会の辞中島 友子 (近畿医療福祉大学)17:50〜18:00
Closing Remarkss Tomoko Nakajima (Kinki Health Welfare University)
総会18:00〜18:30
General Meeting
懇親会 (於:学内食堂OASIS)18:30〜20:00
Reception(at FIT Cafeteria OASIS)